When the state’s Supreme Court ruled in favor of the plaintiffs in the nation’s most successful youth climate suit, it sparked a Republican backlash that could lead to fundamental changes in Montana’s courts and environmental laws.