Special education in public schools was tenuous even before the Trump administration cut staff at an office that administers funding.