I was in a similar situation, I just told them I’m cancelling the account when they added the extra charge for extra users, and they’re free to make their own account if they want.

There was a bit of complaining, but it turns out no one missed Netflix enough to come back.