After getting custody of the 2-year-old, the father said he couldn’t get her insurance or put her in daycare because she had no Social Security number or useable birth certificate.