Their story is often cited as one of the saddest in rock, but Badfinger were also one of the sharpest guitar pop acts of their era. Here, the late Joey Molland recounts their roller-coaster ride of a career from his perspective