The revamped pizzeria-arcade hopes you’ll take a break from Netflix, sign up for its new membership program and come back just about “every single day.”