Head of global meteorological body warns ‘climate action is not a luxury but a must’ as temperatures soar