Senate passes legislation to regulate stablecoins, first of what industry hopes will be wave of bills to bolster legitimacy