Sam Shoemaker’s record-setting voyage shows the promise – and limits – of fungi as a plastic alternative