Documents leaked to Ken Klippenstein show Trump team ordered US diplomats to dismiss any mention of Israel’s genocide in Gaza as propaganda