Five MTV channels will close at the end of the year in the UK, leaving just one –which mostly plays reality TV. And with budgets pinched, directors say they are struggling