Canada’s new building code limits greenhouse gas emissions from buildings. Documents show fossil fuel lobbyists pushed back on it