Could try the *arr software. Sonarr is tv, radarr is movies and lidarr is music. You can use jackett to act as an indexer and it will automatically grab the shows.

Jellyfin is better for in home streaming, but I find plex easier for sharing external to family/friends.

Thanks I’ll have to take a look.