I was changing my password on a pretty big company website the other day.
The password generated by my password manager kept giving me a http error (500 I think)
I generated a new password and deleted all the special characters other than the obvious ones. Boom, worked first time.
So looks like someone is not sanitising their inputs properly.
I sent them an email so hopefully they will fix.
correct