Interesting, thanks for sharing. I love these linguistic quirks.

We are on the “let’s see how back corporate greed can get” simulation server.

No, I do it too. Specially if everyone else logged out and I can finally work in peace without having to stop to help everyone else.

Many of them do give you a way to pre-download a movie, at least on mobile and windows apps. It’s not every service, or every movie, though.