As requested by some users: ‘old’ style now accessible via https://old.lemmy.world
Code can be found here: https://github.com/rystaf/mlmym , created by Ryan (Is he here?) (Yes he appears to be! @nnrx@sh.itjust.works ! Thanks for this awesome front-end!)
Every web frontend is source-available. You can do some obfuscation sure, but it’s always possible to just grab the computed style properties when the document finished rendering.
Well yeah, but I imagine being able to look at Reddit’s back end code might have helped make sure it behaves identically to the real thing.