More than 260 houses of worship have signed onto the effort. “We don’t want to whitewash anything,” one organizer says. “We want to tell the truth.”