Japanese marines in amphibious assault vehicles stormed an island beach at the edge of the East China Sea on Sunday in a simulated attack to dislodge invaders from territory that Tokyo worries is vulnerable to attack from China.