• PennyRoyal@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    16
    ·
    15 hours ago

    Watched a military analyst talking about French fighters in Ukraine, and had the pleasing sight of him realising that almost all the words unique to the military are French. They did so much fighting that the whole genre is in their language

    • CptEnder@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      11 hours ago

      Gotta hand it to the French, they do love their art. And historically speaking, they have elite ball knowledge in the art of war. They even invented their own side hustle called mercenaries to do a little war in other people’s wars, between their own wars, as a treat.

      And if people around the world are feeling left out with no wars of their own, “well come on down to the Légion étrangère and have a spot of war on us!”

      • b3nsn0w@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        arrow-up
        1
        arrow-down
        1
        ·
        5 hours ago

        when you’re tired of surrendering at home or on your colonies so you go to surrender on someone else’s

        (yes i know the yanks have a worse military record than the french but i’m neither a yank nor a french so i’ll keep poking fun at both)

    • mobyduck648@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      6
      ·
      12 hours ago

      The Dutch are probably the nautical version of this. Apparently the Russians get their technical sailing words by way of the Dutch for example. Their word for ‘navigator’s’ is shturmanskie which kind of does sound like Dutch filtered through a Slavic language. I imagine it’s a cousin of the term starboard, which comes from the ‘steering oar’ of older vessels which was on the right (since most people are right handed) giving rise to various European equivalents of ‘steersman’, although of course in English we’d call them a helmsman these days. We also get quite a few nautical words from the Dutch in English, ‘yacht’ for example, skipper, deck, sloop etc.

      Source: Sailed with a Russian guy once, and also kind of cursed with a thing for Soviet watches.