The Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.worldEnglish · 12 hours agoThe culpritlemmy.worldimagemessage-square84linkfedilinkarrow-up1665arrow-down13
arrow-up1662arrow-down1imageThe culpritlemmy.worldThe Picard Maneuver@lemmy.world to Funny: Home of the Haha@lemmy.worldEnglish · 12 hours agomessage-square84linkfedilink
minus-squarelightnegative@lemmy.worldlinkfedilinkEnglisharrow-up6·5 hours agoLieutenant is obviously French, but doesn’t “left tenant” come from how the Irish pronounced it, as there were a lot of Irish press-ganged into the British army?
minus-squareViking_Hippie@lemmy.dbzer0.comlinkfedilinkEnglisharrow-up2·3 hours ago Lieutenant is obviously French Which is exactly the reason why the Brits came up with “leftenant”: to sound less like their traditional archenemy 😄
Lieutenant is obviously French, but doesn’t “left tenant” come from how the Irish pronounced it, as there were a lot of Irish press-ganged into the British army?
Which is exactly the reason why the Brits came up with “leftenant”: to sound less like their traditional archenemy 😄